Legal Terms
The USER who accesses and uses this page is aware of and accepts the general conditions set out here, and any modifications that may be made, and must periodically access these conditions in order to be aware of them.
1.- FIRST.- LEGAL NOTICE
These general terms and conditions of use regulate the access and use of the website www.perrelet.com/ www.perrelet.ch of which it is the owner:
PERRELET SA (hereinafter THE COMPANY) with IDE/UID CHE-107.491.208.
Registered office at Rue Bubenberg 7, 2502 Biel/Bienne (Switzerland),
Registered with the Registre du Commerce du Canton de Berne,
Swiss TVA number: CHE-107.491.208 and intra-Community TVA number ESN0076967I.
Telephone: + 41 (0) 32 346 26 26 Fax + 41 (0) 32 346 26 27
E-mail: perrelet@perrelet.com
2.- SECOND.- PURPOSE OF THE WEBSITE, CONTENTS.
The COMPANY places at the disposal of "USERS" who access the domain WWW.PERRELET.COM (hereinafter "WEBSITE"), information related to the COMPANY and to the products and/or services it markets (hereinafter "CONTENTS").
USERS are also provided with an electronic commerce space for consumers (B2C) in the form of a virtual shop.
The purpose of the contents of the website is to inform and provide information on the activities, products and services provided by THE COMPANY and they are of a general and orientative nature, and are not binding for THE COMPANY.
The language used by THE COMPANY on the website will be Spanish, English, French, Italian and German, without prejudice to the use of other national or regional languages. THE COMPANY will not be liable for the user's failure to understand or comprehend the language of the website, nor for the consequences thereof.
THE COMPANY may modify the contents without prior notice, as well as delete and change these within the website, such as the way in which they are accessed, without any justification and freely, and shall not be liable for the consequences that these may have for users.
3. THIRD.- ACCESS
Access to and use of the website by users is free of charge, without prior authorisation, subscription or registration.
The COMPANY may modify the conditions of access or suspend access to the website, or part of the website, without prior notice, and THE COMPANY shall not be liable for any consequences or damages caused by the modification of access and suspension of the website.
The hardware and software necessary to access the website shall be the responsibility of the USERS. THE COMPANY shall not be liable for the operation or consequences of these, nor for the rights of use or licences required for their use.
Neither shall THE COMPANY be liable for any anomaly, malfunction, deterioration, deletion of data or software that may occur in the equipment or systems of USERS as a direct or indirect consequence of accessing or attempting to access the website.
THE COMPANY reserves the right to interrupt access to the website, as well as the provision of any or all of the Services that may be provided through the same at any time and without prior notice, whether for technical, security, control or maintenance reasons, due to power failures or for any other reason.
4.- FOURTH - RESPONSABILITIES OF THE USERS
Users who access the COMPANY's website shall do so in accordance with the regulations in force, and undertake at all times not to do so in a manner contrary to the same and/or for illicit purposes and/or purposes that are detrimental to the rights and freedoms of third parties.
In particular, it is forbidden for users to
- Use the contents of the website to promote, contract or disseminate advertising or information of their own or of third parties without the authorisation of THE COMPANY, nor to send advertising or information using the services or information made available to users, regardless of whether the use is free of charge or not.
- Publish through the website any information, content or material that is false, misleading or fraudulent, that may be considered to constitute slander, libel or defamation, that incites hatred (racial, religious, sexual, etc.), that is otherwise inappropriate as obscene, pornographic or sexually explicit, or that in any other way may compromise the reputation of THE COMPANY.
- Use the website in a manner that interferes in any way with the use and enjoyment of the website by third parties.
- Infringe the security of the website and/or the computer systems or networks to which it is connected, including any server related to it or to "the contents" of the same.
5.- FIFTH.- INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY.
Any rights over the website or related to the same, including the domain name, its structure, the contents, such as texts, graphics, photographs, logos, icons, images, graphic design, source code, applications, video, audio, databases, etc. (hereinafter, "the Contents"), belong either exclusively to THE COMPANY or to third parties, whose rights are recognised by THE COMPANY, all of which are subject to the legal regulations in force.
The copying, reproduction, distribution, modification, transformation and public communication, including making available, of all or part of "the Contents" of the Website, for commercial purposes, on any medium and by any technical means, without the express authorisation of THE COMPANY, is expressly prohibited without the express authorisation of THE COMPANY.
Likewise, the trademarks, logos and trade names displayed on the website www.perrelet.com/ www.perrelet.ch are registered trademarks and may not be used unless expressly authorised by THE COMPANY.
Under no circumstances shall the use of the website by the User grant the User any rights over the trademarks, logos, trade names or "contents" of the website.
Infringement of any of the responsabilities, prohibitions, exclusions, etc. described herein, besides constituting a violation of these provisions, may constitute a crime/s punishable under current legislation.
6.- SIXTH.- PRIVACY POLICY WITH RESPECT TO USERS’ PERSONAL DATA
The personal data provided by users through this website will be treated in accordance with the provisions of our privacy policy (www.PERRELET.com/ WWW.PERRELET. CH), in accordance with both the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, as well as the provisions of the various regulations transposing the aforementioned Regulation into their respective national legal systems (Example: Organic Law 3/2018, of 5 December, on the Protection of Personal Data and guarantee of digital rights, which adapts the Spanish legal system to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and the Council, of 27 April 2016) and other legislation on information society services and e-commerce.
In this sense, the information by layers related to the data protection policy that has to do with the access and use of the web responds to the following: Basic Information
BASIC INFORMATION ON DATA PROTECTION
Responsible of the treatment
PERRELET SA
Finality
To offer users products and/or services of interest to them and to manage the sending of the information they request.
The development, implementation and management of the selection processes of THE COMPANY, depending on the areas of interest indicated and the existing offers to which users have submitted their application.
Legitimation
- The safeguarding of legitimate interests (Art. 13 (1) FADP; Art. 6 (1) (f) GDPR).
- The user's consent (Art. 12 (1) FADP; Art. 6 (1) (a) GDPR)
- Fulfilment of contractual obligations (Art. 13 (2) (a) of the FADP Art. 6 (1) (b) of the GDPR)
- Compliance with a legal obligation (Art. 13 (1) of the FADP Art. 6 (1) (c) of the GDPR) or in the public interest (Art. 6 (1) (e) of the GDPR).
Treatment Manager
Data is being treated by the person in charge.
Recipients
Internal : From the COMPANY itself
External: Other companies from the group and, occasionally, third parties’ in charge of the treatment
Rights
To access, rectify, oppose and delete the data, as well as other rights as explained in the additional information.
Additional Information
"Additional and detailed information" in the "Privacy Policy" perrelet.com
In compliance with current legislation on Data Protection, we inform you that our website includes links to email accounts and forms that you can use to contact our company. THE COMPANY will not use your personal data for purposes incompatible with those listed in this clause or described at the bottom of each form on our website.
The use of your personal data implies that you give us express consent for THE COMPANY to process your personal data in order to enable the full provision of the services that are the object of your activity and to manage the requests that you may make to us, such as, for instance, responding to your request to include your curriculum vitae in our database, registering you as a registered user of our website, treating you as a client or responding to your request for information.
By submitting a curriculum vitae, you expressly authorise the company to transfer your complete personal data to those organisations that contract our selection process management services.
The information provided through free text fields, as well as in the files, links or attached documents, must not contain confidential or especially sensitive information, such as: racial or ethnic origin, ideology or political, religious or philosophical convictions, affiliation to political parties or trade unions, physical or mental health, biometric or genetic configuration data, sexual orientation, criminal record, Social Security or personal identification number, etc.
In the event of providing this type of information, the USER accepts their own responsibility for the possible risks to their privacy.
In the event of detecting this type of information, we will proceed to delete it from our systems and under no circumstances will it be taken into consideration for selection processes.
We use cookies and similar devices. Access our Cookies Policy to know in greater detail the type of cookies and similar devices that we use, to know the entity that manages them, their purpose, their duration and other information of interest.
7.- SEVENTH. GUARANTEE AND RESPONSABILITY EXCLUSIONS
The COMPANY shall not be held liable in case there are interruptions of the service, delays, mistakes, failures, bad functioning and, in general, whatever inconvenient that may be caused by causes that escape from the COMPANY’s control, and/or are the result of a malicious and guilty action of the USER and/or are originated by causes of force majeure. “Force majeure” includes all the events happened outside the COMPANY’s control (like third party, operators, or services’ companies’ failures, Governments acts, problems accessing third parties’ networks, acts or omissions from the Public Authorities, those consequence of natural disasters, blackouts, etc. and the attack of hackers or third parties specialized to the system’s security and integrity, as long as the COMPANY has adopted all the security measures available. Either way, whichever is the cause, the COMPANY will not assume the responsibility for those direct or indirect damages and loss of earnings.
The COMPANY excludes all responsibility for the damages of all nature that may occur because of a lack of veracity, exactitude, completeness and/or currency of the stored, disseminated, received and made available data, or the data that one an access to through the website. The COMPANY shall try, as far as possible, to keep the data actualized and to correct the information that does not comply with the minimum standards of veracity. However, the COMPANY shall not be held responsible for not updating and correcting the contents and the information that are in its website.
The COMPANY shall not be held liable for the viruses, worms or other informatical issues that may deteriorate or can deteriorate the systems and the USERS’ hardware once they access the website or other websites one can access to through the website. The COMPANY shall make liable those USERS that are using the website incorrectly or are damaging third parties, and also for those viruses and worms they may introduce, generate, allocate into the website, damaging its contents and its functionality as well as damaging the users’ website systems and hardware.
Access to the contents of the website by the USER shall be at the USER'S sole responsibility, and the USER may not pass on to the COMPANY any consequence deriving directly or indirectly from access to the website, whether physical, logical, moral or personal.
Users must avoid deleting, altering, evading or manipulating any protection device or security system that may be installed on the Website.
THE COMPANY reserves the right to modify, at any time, the presentation and configuration of the Website, as well as its Legal Notice.
The exclusion of liability of THE COMPANY does not extend to:
1. Any fraud or fraudulent misrepresentation attributable to the COMPANY or its directors, administrators, managers, attorneys-in-fact or agents.
2. Any other matter that cannot be limited or excluded by law.
8.- EIGHTH. LINKS
The Website may contain hypertext links to other websites. These links have only been included by THE COMPANY in order to facilitate online browsing by Users and to connect them to other websites.
The inclusion of a link to another website does not imply any form of suggestion, sponsorship and/or recommendation by THE COMPANY for the use of the linked websites, nor does it constitute any kind of guarantee as to the content, services or goods offered or sold by such websites.
THE COMPANY does not verify, in any way, the linked websites or the information, materials or products contained therein and, therefore, the User acknowledges and agrees that THE COMPANY is not responsible for the actions, services, products, content or policies of these websites, including their processing of personal data and their terms or conditions of sale.
THE COMPANY does not assume any liability whatsoever for any damages suffered as a result of access to third party services through connections, links or links to the linked sites. The function of the links that appear on THE COMPANY is exclusively to inform the user of the existence of other sources of information on the Internet, where they may extend the Services offered by the website.
We suggest that the user carefully read the terms of use, conditions of sale, privacy policies and any other legal information of the linked websites.
9.- NINTH.- APPLICABLE LAW AND COMPETENT JURISDICTION
Legislation and jurisdiction
These general terms and conditions of use shall be interpreted and applied in accordance with current Swiss legislation, without prejudice to other mandatory rules and/or regulatory systems that may be of preferential application.
Likewise, in the event of a dispute, the courts and tribunals of the Swiss legal system shall have objective, functional and territorial jurisdiction at any given time.
Online dispute resolution platform
Without prejudice to the provisions of the previous paragraph, for the alternative resolution of consumer disputes in the EU area, (Online Dispute Resolution in Consumer Matters in accordance with Art. 14.1 of EU Regulation 524/2013), PERRELET informs that it is a member of the online dispute resolution platform which is available at the following link: https://ec.europa.eu/consumers/odr
